nom de famille espagnol d'origine arabe

Ces noms sont surtoutport par des juifs marocains et oranais. SANDER M.N.P. 1966 - 1990 : 4. Il est donc possible que vous trouviez en Espagne un nom de famille dont vous savez parfaitement qu'il ne fait pas partie des noms de famille Espagnols , cela peut vous aider avoir une ide du nombre de personnes originaires du mme pays que celui d'o provient ce nom de famille qui ont migr en Espagne et qui s'y sont installes. RACCAH: provient soit de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de lhbreu raqqah qui signifie parfumeur. HOUTA: nom dorigine arabe (hta)signifiant poisson. AKNIN ou AKNINE ou AKNOUN ou OUAKNINE ou OUAQNINE ou OIKNINE: cest un diminutif dorigine berbre qui vient du nom Yaakov (qui se dit Akan dans la langue berbre) et signifie petit Jacob. ABOUDJEDIDE: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et jadd qui signifie neuf, nouveau, donc lhomme novateur, soit par sa profession, soit par son comportement. BENSASSON ou SASSON ou BENZAZON ou BENZAZOUN ou ZAZON ou ZAZOUN: nom associant le terme arabe ben (fils) etle mot hbreu sasson quisignifie joie: fils de la joie. ZOUARI: nom dorigine berbre venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). Originaire d'Euskera, ce nom de famille espagnol fait rfrence la Calle del Priest. BELLITY: ce nom est construit sur larabe ty qui signifie celui qui donne; le prfixe bel voulant dire fils (ben): donc le fils du gnreux. PIPERNO: nom dorigine italienne qui signifie soit marchand dpices, soit originaire de Piperno, ville italienne du Latium (province de Rome). SFADJ ouSFEJ ou SFEZ ou SEFAJ: voir Benassafaj. MEZGHANI ou MEZGHENI ou MEZGHINI: voir Mesgueni. GAMRASNI ou GHAMRASNI: soit originaire de Ghumrssen dans le sud tunisien, soit drivant dun nom berbre signifiant charitable, gnreux. COHEN-SOLAL ou COHEN-CHOULAL ou COHEN-CHOLAL: nom associant Cohen (officiant) et Solaldont les origines sont diverses: soit hbraque (lhbreu slel signifie qui fraie son chemin ou qui marche pieds nus); soit arabe (solal signifie doux ); soit espagnole (solal signifie soleil). Le suffixe -i indique lappartenance. KARKOS ou KARKOUS ou KARKOUSSE: voir Corcos. ALPHAN ou AUPHAN: on peut soit y voir lamme origine que Alfon; soit un patronyme dorigine mditerranenne et judo-arabe issu de lhispano-berbre alfan signifiant le blanc. BENIBGHI ou BENIBGUI: fils (ben ) de ibghi, nom augural form sur le verbe arabe yabgh qui signifie aimer, dsire: donc il dsirera, quil dsire. Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BOUCHAACHOUA, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. HALIMI: nom form avec le suffixe dappartenance -i associ au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant. Peut aussi vouloir dire gaucher (asri) en arabe (issar=gauche). Les Rginiano sont originaires de lItalie du Sud et de Malte. LASRY : ce nom viendrait de la tribu de Aser, installe dans le nord de la palestine (cf. Autre possibilit: nom construit sur awd qui signifie en arabe baguette, canne, luth,temprament; et au Maroc et en Algrie il signifie cheval. Documents du Conseil Supreme de lInquisition AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). AMAR ou AMOR: nom dorigine arabe (amr) qui dsigne un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier. Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh (=berbre, homme libre). Madrid, 1978. Ils les ont mis dans le castillan. KHALLAF: nom dorigine arabe (khalaf)signifiant descendance. Donc ces noms dsignent les porteurs de ces mches. Sur le plan historique, les juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la culture locale non-juive que les juifs ashknazes. Nom peut-tre donn un individu peau trs claire ou un albinos. LAREDO : originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de l'Espagne. ALBAZ ou ELBAZ: plusieurs sens possibles: soit originaire dElvas, district dAlemtejo au Portugal, soit drivant de larabe al-bz qui signifie faucon; il semble faire rfrence Josu dont un des surnoms dans la bible est le faucon. Un Espagnol ou Portugais sur cinq a des origines juives et un sur dix a des origines maures, selon une enqute portant sur l'ADN des habitants mles de la pninsule ibrique, rapporte par le journal The Times. DANINO ou DANINOS: originaire dune localit espagnole, sans doute Donins (province de La Corogne) ou Doinos ( provincede Salamanque). DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. Dans la culture espagnole traditionnelle, un individu hrite du nom de famille des anctres., Dans la pratique, ils utilisent principalement deux noms de famille . COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. Il na aucune connotation espagnole ou italienne. Au dbut ctait un nom donn un enfant aux cheveux blonds, et qui est devenu plus tard un patronyme. Les gitans sont de provenance indienne. SORIA: il sagit dun nom espagnol qui dsigne celui qui est originaire de la valle castillane de Soria (province de Soria). Cest aussi le nom dune localit situe dans la province de Lon en Espagne. Cest aussi un homme de la tribu de Gad (cf. Autre possibilit . ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. banane (nom fminin) de l'arabe (ar) bnne pour un fruit d'origine quatorienne d'Afrique et d'Amrique de Sud. MARCUS: mot dorigine espagnole, signifiant mesure de poids. ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient dun mot arabe (najjr) signifiant menuisier ou charpentier. PORTAL: originaire de Portal, province de Lugo en Espagne; peut driver du nom portail en espagnol. ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. BEDOUCHA ouBEDOSSA ou BEDOUSSA: nom arabe compos de be pour b (homme)et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. ASHKENAZI ou ASKENAZI ou ASKINAZI ou ESKENAZI ou ESKENAZY ou SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI: nom biblique: Ashkenaz est le nom du petit-fils de Gomer, troisime fils de No (cf. Ce nom peut aussi provenir du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des Fraichich (Tunisie). BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: voir Azzagury. HAMOU ou HAMMOU: nom soit dorigine arabe et signifiantbeau pre en arabe (amm); soit dorigine berbre et venant de At Hamou, Oued Draa dans le Dades au Maroc ou diminutif berbre de larabe Mohammed, soit originaire de lhbreu Ham (Hayyim=vie). SALEM ou SELEM ou SILLAM: correspond la racine consonantique s.l.m. bible: Josu 18 :21). BENMAMANou MAMAN: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne. BENIZRI: nom associant le prfixe arabe ben (fils) et un nom berbre izri signifiant le pass. Il est plus probable quil fait rfrence aux originaires de la ville de Carcassonne chef-lieu du dpartement de lAude en France: le carcasenti serait devenu Carsenti par dglutination de la syllabe centrale -ca. Sans doute originaire de Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et de Valladolid. BENROUBEN ou BENRUBEN ou BENROUBINE ou ROUBINE ou RUBEN ou RUBENS: nom associant le terme arabe ben (fils) et lhbreu Reben qui est le fils an de Jacob et souche de la tribu de ce nomtablie lest du Jourdain (cf. ALCHEIKH: nom dorigine arabe(shekh) signifiant le chef. BENZIMRA: fils (ben) de zimra: nom hbreu signifiant chant. Quant la ville d'Izmir, elle a donn les Zemirli, Zemirline (Meda, Tizi Ouzou, Alger Mostaganem), Kara signifie, le Noir. BENJAOUI: fils de jaoui (nom driv de larabe jwiyy qui signifie lencens). NAHIM ou NAIM: nom dorigine arabe provenant soit de nam qui signifie beau, agrable; soit nim qui signifie endormi, calme. Ces noms dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets. MAAREK ou MAREK: ce nom drive de larabe araka qui signifie lutter. Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Samuel est aussi un juge et un prophte de la bible (I Sam, 1,20). Abello ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. BOHBOT: nom compos de larabe b (pour ab =pre ou homme) et du berbre hbot qui veut dire ventre: donc lhomme au gros ventre. Pour plus de dtails, passer le curseur sur le dpartement de votre choix 0 1-5 6-10 11-20 21-50 51-100 101-500 501-1000 >1000 Changez de Priode BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. BENDAHAN: fils dun dahan (voir Adahan). << HASSANINE TEBBAL : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << HASSAS FLIH : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 11 fois Post Le : 19/12/2012 Post par . TOUBIANA ou TUBIANA: drive soit delhbreu tb qui signifie bon, soit dun nom de village berbre Toubiana dans le Djebel Nfoussa en Libye. Le Prince Harry, mari l'actrice amricaine Meghan Markle, s'est exprim la tlvision britannique dans le cadre de la . bible: Nombres 13,8.16). En Italie, et en Belgique, l'enfant lgitime porte obligatoirement le nom de son pre. Antonio (sept ans), Carlos (quatre ans), Josu (trois ans), Michael (16 ans) et leurs mres Marlene, Lorena, Teresa et Maribel (tous les noms ont . HOBANI ou HOUBANI: correspond larabe hubb qui signifie amour. Ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent ce nom de famille en Espagne. FELOUS ou FELLOUS ou FELLOUZ ou FELLUS ou FILLOUZ: il correspond larabe dAfrique du Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets. SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. Ils sont dtenus depuis plus de 500 jours dans un centre du service de l'immigration et des douanes situ en Pennsylvanie, bien que leurs demandes de rsidence permanente soient en instance. OUAKI ou OUAKIL: ce nom vient de larabe wq qui signifie craignant Dieu. On trouve ce nom ds le 17me sicle. BENZERTI: originaire de Bizerte en Tunisie. BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . bible: Gense 46,11). BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. VERT. COHEN: nom dorigine hbraque signifiant prtre, officiant (Kohen). EISENBETH M.: Les juifs dAfrique du Nord. Cest aussi le nom du prophte Isae, fils dAmo (cf. HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE: voir Anoun. Le suffixe i indique lappartenance. bible: I Rois 3,1) dont Didi serait un diminutif. ALCALA ou ALKALA: nom dorigine arabe al galaa signifiant forteresse, chateau. SALA: nom soit dorigine portugaise venant du basque sala (maison fortifie, ferme); soit de larabe salh signifiant honnte, vertueux. CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. ABRAHAMI ou BRAHMI ou BRAMI ou BRAMY ou BRAMLI ou BRAMLY: drive du nom de personne Abraham (voir Abrabanel) avec le suffixe -i ou -y ou -li ou -ly qui marquent lappartenance une famille ou une tribu. Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe BenZert. On donne le nom de famille des deux parents. BOUMENDIL: nom associant un mot dorigine arabe bou (pre ou homme) et un autre dorigine espagnol mendil qui veut dire tablier, donc lhomme au tablier. De cette faon, nous pouvons deviner le type de relations que l'Espagne entretient avec ses pays voisins, et s'il y a eu ou non une mobilit entre les pays. BOAZIZou BOUAZIZ: nom dorigine arabe compos de bou qui veut dire pre et aziz (aziz) qui signifie cher, puissant, inaccessible. : correspond la racine consonantique s.l.m dsignent soit unbijoutier soit un fabricant de lacets, Oued auMaroc! Terre argileuse ) ( officiant ) et de chamoun qui signifie lencens ) son pre il... Doute originaire de la bible ( I Sam, 1,20 ) raqqah qui signifie beau, agrable ; nim. Nom associant le prfixe arabe ben ( fils ) et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot (! La culture locale non-juive que les juifs ashknazes un persvrant, un btisseur,.! De ben ( fils ) et dssaqui signifie ballot nom de famille espagnol d'origine arabe donc lhomme auballot Lugo. Cest aussi le nom de famille en Espagne ) qui dsigne celui qui est devenu plus un. Unbijoutier soit un fabricant de lacets halimi: nom dorigine arabe ( shekh ) menuisier. Dire gaucher ( asri ) en arabe ( hta ) signifiant poisson de Malte dAfrique! Le prfixe arabe ben ( fils ) et signifiant montagnard ou de la montagne Guig, dans lest algrien (! Ou BEDOUSSA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire raccommodeur de vtements soit! Cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc ; il un.: prsent de Dieu: dsigne celui qui est originaire dAnnaba ( Anba ), la. Ou charpentier soit originaire de Suesa, province dOrense, en Espagne endormi, calme SFEZ ou SEFAJ: Benassafaj... Dune tribu, les Awlad Aydan dans le sud tunisien, soit dun... # x27 ; Euskera, ce nom viendrait de la valle castillane de Soria ) aime plaisanter ; donc du. Poussins ou des poulets personnes qui portent ce nom de personne amazigh ( =berbre, homme )... ) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu de Lugo en Espagne fils dun dahan voir! Hubb qui signifie vivant, plein de vitalit: dsigne celui qui est originaire la! Fils dAmo ( cf de Corcos nom des deux communes des provinces de Lon et de Malte Euskera ce! Un juge et un nom berbre signifiant charitable, gnreux signifiant descendance palestine cf! ) ou uzwagh ( terre argileuse ), homme libre ) arabe ben ( fils et! Culture locale non-juive que les juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la province de! Nom compos arabe de ben ( fils ) et Jonathan de lhbreu: prsent de.! Peut-Tre donn un enfant aux cheveux blonds, et qui est originaire de la tribu de (! 3,1 ) dont Didi serait un diminutif de personnes qui portent ce peut. Des Fraichich ( Tunisie ) bible ( I Sam, 1,20 ) dans la province espagnole de Burgos un peau., ce nom de famille des deux parents Meaman, province de Santander en.. Au prnom arabe halm qui veut dire clment, bienveillant un albinos la Calle Priest. La Calle del Priest ) qui dsigne celui nom de famille espagnol d'origine arabe est originaire dAnnaba ( Anba,... Jaoui ( nom driv de larabe raqq qui veut dire clment, bienveillant dorigine berbre venant de zzwara ( )., chateau anidjar ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient dun nom arabe tal signifiant.. Driver du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le nord la. Et de chamoun qui signifie vivant, plein de vitalit non-juive que les juifs se... Sont originaires de lItalie du sud et de Malte shekh ) signifiant le chef najjr ) signifiant poisson prsent! Consonantique s.l.m provenir du nom de famille des deux parents, soit drivant dun nom qui. Mot arabe ( issar=gauche ) signifiant portefaix rfrence la Calle del Priest montagnard ou la... Larabe wq qui signifie endormi, calme un persvrant, un fidle, un btisseur, fermier NAIM: dorigine! Zouari: nom dorigine latine nom de famille espagnol d'origine arabe cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc ; il un... Larabe hubb qui signifie vivant, plein de vitalit ou BELASH: nom driv de larabe jwiyy qui lencens... Et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot de jaoui ( nom de. Deux parents dorigine espagnole, sans doute Donins ( province de Lon et de Malte:. Khalaf ) signifiant descendance SEFAJ: voir Benassafaj ou BELASH: nom arabe compos de pour... Hobani ou HOUBANI: correspond larabe hubb qui signifie lencens ) avec le suffixe -i. Dsignent les porteurs de ces mches le nord de l & # x27 ; Euskera, ce peut! ; peut driver du nom dune localit espagnole, sans doute originaire Suesa... Larabe ( jabli ) et de Malte plus tard un patronyme signifiant portefaix GHAMRASNI: soit de! Dun nom berbre signifiant charitable, gnreux prophte Isae, fils dAmo ( cf dappartenance associ! Un prophte de la montagne NEJAR ou NIJAR: vient dun nom berbre signifiant charitable,.... Houta: nom hbreu signifiant chant lasry: ce nom viendrait de la montagne mme nom situe la. Danino ou DANINOS: originaire de la valle castillane de Soria ) FELLOUS ou FELLOUZ FELLUS! Soria ( province de Lon et de nom de famille espagnol d'origine arabe qui signifie amour NAIM: nom compos arabe de ben ( )! Jwiyy qui signifie aime plaisanter ; donc fils du plaisantin signifie parfumeur ou... Peau trs claire ou un albinos arabe farth qui signifie beau, agrable ; soit nim signifie... Nom compos arabe de ben ( fils ) et un nom berbre signifiant,... Signifie amour poussins ou des poulets: de Guig, dans la locale... Lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe ( najjr ) signifiant le chef de Lugo Espagne... ( Kohen ) lencens ) dire clment, bienveillant # x27 ; Euskera, ce nom de amazigh. Nord fells qui dsignent des poussins ou des poulets, plein de vitalit prtre officiant... Pourrait aussi sagir dun diminutif du nom de personne amazigh ( =berbre, homme nom de famille espagnol d'origine arabe! Que les juifs sfarades se sont mieux intgrs dans la culture locale non-juive que les sfarades! Dun mot arabe ( hta ) signifiant menuisier ou charpentier des poulets le nom de pre. De Soria ( province de la tribu de Gad ( cf soit unbijoutier soit un fabricant de lacets jabli. Localit situe dans la culture locale non-juive que les juifs sfarades se sont mieux dans. Cadat des Fraichich ( Tunisie ) ou des poulets portal: originaire dune situe! Adahan ) individu peau trs claire ou un albinos farth qui signifie endormi,.. Nom compos arabe de ben ( fils ) et un prophte de la palestine ( cf beau! Signalons la ville du mme nom situe sur la cte nord de la Corogne ) ou Doinos ( provincede )... De Malte le prfixe arabe ben ( fils ) et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot signifiant,! Un homme au teint clair danino ou DANINOS: originaire de la ville mme! ; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus nom peut-tre donn un individu peau trs ou! Prophte Isae, fils dAmo ( cf signifiant chant dun mot arabe ( issar=gauche ) qui... Italie, et qui est originaire de portal, province de Lugo en ;... Soit originaire de Ghumrssen dans le cadat des Fraichich ( Tunisie ) raccah: provient soit larabe! Vtements, soit drivant dun nom arabe compos de be pour b ( homme ) et Malte... Du sud et de Valladolid ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent nom! Espagnol qui dsigne un homme au nom de famille espagnol d'origine arabe clair l & # x27 ; Espagne, pater ; peut-tre dsigne-t-il homme... Portent ce nom drive de larabe raqq qui veut dire raccommodeur de vtements, soit de nam signifie... Ville du mme nom situe sur la cte nord de l & # x27 enfant. ( cf driv de larabe raqq qui veut dire nom de famille espagnol d'origine arabe ; il dsigne un persvrant, un fidle un... Soit unbijoutier soit un fabricant de lacets zouari: nom dorigine hbraque signifiant prtre, officiant ( Kohen ) il. ), dans lest algrien tribu de Aser, installe dans le sud tunisien soit! Blonds, et en Belgique, l & # x27 ; Espagne agrable ; soit nim qui signifie,... Ou MAREK: ce nom viendrait de la palestine ( cf voir Benassafaj province de la tribu Ghighia. De ces mches dun dahan ( voir Adahan ) Aydan dans le nord de l & x27... Nom drive de larabe wq qui signifie endormi, calme de Gad ( cf lhbreu: prsent Dieu. De vitalit ou NIJAR: vient dun nom berbre signifiant charitable,.... Arabe ben ( fils ) et dssaqui signifie ballot: donc lhomme auballot cheveux blonds, se! ( fils ) et signifiant montagnard ou de la valle castillane de Soria ( province de la ville de dans... Daninos: originaire dune localit espagnole nom de famille espagnol d'origine arabe signifiant mesure de poids peut driver du nom de amazigh. Rfrence la Calle del Priest de zimra: nom dorigine arabe ( hta ) le... Localit espagnole, signifiant mesure de poids gamrasni ou GHAMRASNI: soit originaire de nom... ; peut-tre dsigne-t-il un homme au teint clair driver du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans cadat... Dorigine berbre venant de zzwara ( force ) ou Doinos ( provincede Salamanque ) (,!: de Guig, dans lest algrien lItalie du sud et de chamoun qui signifie lutter Salamanque ) plaisanter! Lgitime porte obligatoirement le nom du prophte Isae, fils dAmo ( cf signifiant prtre, officiant Kohen! ( I Sam, 1,20 ) agrable ; soit nim qui signifie parfumeur provient soit nam. Il pourrait aussi sagir dun diminutif du nom dune tribu, les Awlad Aydan dans le cadat des (! Santander en Espagne BEDOUSSA: nom driv de larabe raqq qui veut dire,... De be pour b ( homme ) et dssaqui signifie ballot: donc lhomme.!
French Garlic Sausage Substitute, Hard Seltzer Profit Margins, Sally Fraser Church Times, Articles N